中华思想文化术语库由外语教学与研究出版社出品，外研社是全国规模最大的大学出版社和最大的外语出版机构，能使用近50种语言出版，每年出版5000多种图书期刊，为全国范围内的高等院校提供英语教材，覆盖率高达90%以上。
中华思想文化术语库来自于2013年经国务院批准设立“中华思想文化术语传播工程”的重要成果。工程建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等多个部委（单位）为成员的专家组，制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作，知名汉学家参与英译文审稿工作。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。